成都金沙遗址博物馆关于金沙遗址申遗迎检口译服务项目价格调查的公告

公告正文

各潜在供应商：

成都金沙遗址博物馆拟于近期对金沙遗址申遗迎检口译服务项目进行采购，为进一步做好采购询价工作，现按程序进行价格调查。本项目主要信息如下：

一、采购项目概况

（一）项目名称

金沙遗址申遗迎检口译服务项目

（二）项目背景

三星堆—金沙遗址联合申遗是传承中华优秀传统文化、增强民族文化自信、提升成都国际影响力的重大战略举措。鉴于国际专家考察期间涉及大量国际交流、现场讲解及座谈研讨，对跨语言沟通的专业性要求极高。为确保外宾准确理解遗产价值，保障迎检工作顺畅高效，现需采购专业口译服务，为申遗考察提供精准、得体的语言支持。

（三）服务内容

1.口译类型与场景

为国际组织现场评估考察和评估演练活动提供中英交传口译服务；为申遗进程相关国际会议和活动提供中英同声传译及同传设备服务，包括国际专家研讨会、国际组织技术评估团现场会议、其他国际咨询和宣传活动等。

2.服务天数

同传10天，交传18天，具体根据实际情况决定。

3.译员配置

（1）人数：

同传2人，交传1人，具体根据实际情况决定。

（2）资质与经验：

①本科及以上，外语/翻译相关专业；

②有文化遗产、考古、历史等相关口译经验；

③有申遗、大型国际会议及外事接待类口译经验；

④熟悉联合国教科文组织相关术语。

4.质量要求

（1）译文需传达准确，不随意增删、发挥；

（2）严格遵守外事纪律与保密要求，未经许可不得对外发布相关信息。

5.其他要求

（1）服务商须具备独立法人资格，持有有效营业执照，经营范围须包含翻译服务。

（2）服务商须有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；具有合同履行所必需的设备和专业技术能力；过去3年内，在经营活动中没有重大违法记录；满足法律、行政法规规定的其他条件。

（3）服务商须具有专业且全面的翻译团队。其中，项目经理须具备3年以上项目管理经验；翻译人员须具有国际或国内中级以上（高级优先）翻译资格认证或高校翻译专业中高级职称及任教证明。

二、报价要求

请各潜在供应商在查阅本公告后，于2026年8月1日17：00前，将盖公章的回复文件邮寄到金沙遗址博物馆北门办公区一楼前厅安保处。

本项目联系人：王女士，联系电话：028-87303539。

感谢支持。

附件： 1.供应商回复模版

2.供应商报价明细表模版

成都金沙遗址博物馆

2026年7月29日

内容提要

成都金沙遗址博物馆采购金沙遗址申遗迎检口译服务，规模10天同传，18天交传，截止2026-08-01 17:00

关键信息

• 预算/截止/资格/交付期/特殊要求

投标人资格要求

• 本科及以上，外语/翻译相关专业；有文化遗产、考古、历史等相关口译经验；有申遗、大型国际会议及外事接待类口译经验；熟悉联合

相关附件

• 1.供应商回复模版
• 2.供应商报价明细表模版